Қандай жаңалықтар: тревел-трендтер және "Туризм күші" әрекетте
Туристік сөздік: база және сленг
Кейде жұмысқа берілгендігіңіз сонша, БҚ-ны «барлығы қамтылған» деп қабылдап, ал free baby cot орнына cat елестейді.* Ал хабарламалар одан әрі ұшады: «Түсіндіруге уақыт жоқ, Хьюстон: біз жасылдағы апарттардан RO және DUS іздейміз». Туристік лексиканы қаншалықты жақсы білесіз?
НЕГІЗГІ ТЕРМИНДЕР
Өзіңізді тексеріп көріңіз: барлық қысқартулар Сізге таныс па? видите «AI» сөзін көргенде ең алдымен ойыңызға не келеді — «ол инклюзов» немесе жасанжы интеллект пе? Ал аббревиатура қалай естіледі: «ол ин» немесе «ай»? Түсініктемелерді көру және өзіңізді тексеру үшін меңзерді жақшадағы мәтіннің үстіне апарыңыз.
- DUS, double use single (Екі адамдық бөлмеде бір адамның тұруы үшін арнайы бағасы)
- ROH, run of the house (Бөлменің нақты түрін көрсетпейтін брондау. Бұл таңдау қонақүйде қалады)
- Sharing, sharing bed (Жатын орынды бірлесіп пайдаланатын бөлмеге орналастыру. Мысалы, бала ата-анасының қасында төсекте ұйықтайтын)
- EXB, extra bed (Қосымша ұйықтайтын орын әдетте кереует емес, жазылмалы кереует, диван, кушетка. Стандартты бөлмеде осындай бір орынды ғана орналастыруға болады)
- HV, holiday village (Коттедждерден және/немесе виллалардан және дүкендері, мейрамханалары, ойын-сауық және спорт алаңдары және т. б. бар жалпы пайдаланымдағы орталық аймақтан тұратын қонақ үй кешені)
- RO, room only (Тамақтанусыз орналастыру)
- BB, bed&breakfast (Таңғы ас кіретін, қонақ үйде тұру форматы)
- HB, half board (Жартылай пансион: таңғы және кешкі ас немесе таңғы және түскі ас)
- HB+, half board plus (Жартылай пансион және сусындар, белгілі бір қонақүйдің қалауы бойынша)
- FB, full board (Толық пансион: Швед үстелі форматындағы күніне үш рет тамақтану, шай мен кофе)
- FB + или EFB, full board plus или extra full board (Толық пансион: таңғы ас, швед үстелінен түскі және кешкі ас пен сусындар, көбінесе сыра мен шарап, тамақтану кезінде)
- AI, all inclusive (Барлығы қамтылған: толық пансион және қосымша қонақүй ұсыныстары-мысалы, алкогольдік сусындар)
- UAI, utra all inclusive (Барлығы қамтылған, сонымен қатар әр қонақүй үшін әртүрлі қосымша қызметтердің кең тізімі)
- Балалар мәзірі (2-12 жас аралығындағы балалардың қажеттіліктерін ескеретін швед үстелі: тағамдар негізінен қайнатылған, бұқтырылған, буға пісірілген, ащы тұздықтар мен дәмдеуіштерсіз. Тағамдар тізімі негізгі, «ересек», сызықатн кішірек. Ал үстелдің өзі төмен болуы мүмкін, сондықтан балалар өз бетінше тамақ таңдап, өздеріне салып ала алады)
- Baby corner (Нәрестелерді тамақтандыруға арналған бұрыш, онда бөтелкені сүт қоспасымен жылытуға, блендерді және т. б. қолдануға болады. Кейде қонақүйлер құтыдағы балаларға арналған ботқалар мен езбелерді ұсынады)
- Baby cot, crib (Алдын ала сұрау бойынша ұсынылатын бөлмедегі балалар кереуеті, манеж. Кейде ақылы)
- INF, infant (2 жастан аспаған, ұшақта бөлек орын алмайтын, жүксіз және тамақсыз бала)
- CHD, child (12 жасқа дейінгі бала, ұшақта бөлек орын, жүгі және тамағы төленген)
- Lost and found (Потерянные и найденные вещи – вещи, забытые гостями в отеле, что хранятся до востребования)
- OW/RT, one-way/round trip (Бір жақты билет / екі жақты билет)
- Овербукинг, или же оверселинг (Барына қарағанда көбірек орындарды немесе бөлмелерді сату. Яғни, брондау саны резервтердің нақты көлемінен асып кеткен жағдайда)
САЯХАТШЫЛАРДЫҢ ТҮРЛЕРІ
Саяхатты әртүрлі тәсілдермен жақсы көруге болады екен. Туристердің әртүрлі қалауы әртүрлі «шақыртулардың»артында жатыр. Сіз олардың мағыналарын білесіз бе?
Фит, FIT (Fully independent traveller — туроператордан немесе турагенттерден көмек пен кеңес сұрамайтын, бірақ бірден брондауды жүзеге асыратын толық тәуелсіз саяхатшы)
Бэкпекер (Өзін-өзі жоспарлауды және бюджеттік саяхатты қалайтын Турист. Ол барлық заттарын жолдорбада алып жүреді. Ол арзан тасымалдаушылармен, жергілікті қоғамдық көліктермен, кейде автостоппен жүреді. Жатақханаларда тұра алады немесе тұру ақысын үнемдеуге мүмкіндік беретін қолданбаларды пайдалана алады. Мысалы, үй-жайдың иелері жоқ кезде мысыққа күтім жасау шартымен)
Флешпекер (Көбінесе бағытты өз бетінше таңдайтын адам баспана мен көрікті жерлерді іздейді, бірақ бэкпеккермен салыстырғанда қымбат және ыңғайлы жағдайларды таңдайды. Өзінің шытырман оқиғаларын жоспарлау және құжаттау үшін смартфонды, ноутбукты және басқа да заманауи құрылғыларды белсенді пайдаланады)
Сет-джеттер (Фильмдердің, телешоулардың, телехикаялардың, музыкалық бейнелердің және т. б. сүйікті түсірілім орындарына бару мақсатында саяхаттайтын адам)
Соло, жеке (Жалғыз өзі саяхаттайтын адам)
ТУРИСТІК АГЕНТТЕРДІҢ ЖҰМЫС СЛЕНГІ
Маусымның ең қайнаған шағында туристердің құпия ақпараты қосымша шифрмен сенімді қорғалған. Бұл тек туристік менеджерлерге таныс ерекше тіл. Сіз оны қаншалықты жақсы игергенсіз?
- Жолақты шомылу киімі, ел кезуші, қыдырғыш (Турды белсенді іздейтін және агенттіктерге бірінен соң бірі баратын саяхатшы)
- Жүргінші (Агенттіктерді аралап, жеңілдік іздейтін адам)
- Күткіш (Суыт саяхатты, мысалы, Мальдив аралдарына саяхатты күтетін турист, )
- Ұшулар (Әуе рейстерінің кестесі)
- Тұрақты (Тұрақты тасымалдау — алдын ала белгіленген кестесі бар және үкіметаралық келісімдермен бекітілген. Мұндай рейстердегі орындар әдетте туроператордың тапсырысы бойынша жүзеге асырылатын чартерлік рейстерге қарағанда қымбатырақ)
- Аралас (Бағдарламада жағажай демалысы мен экскурсияларды біріктіретін аралас тур немесе бір тур кезінде бірнеше елге бару)
- Жасыл («Жасыл фондағы» қонақ үйлер, яғни кепілдендірілген брондауды растауымен)
- Өтінім (Уақтылы өңделмеген, «қурап қалған» өтінім сияқты)
- 10 жолды қонақ үй (Теңізден өте алыс орналасқан қонақ үй)
- Дутик (Дьюти фри — әуежайлар мен теңіз порттарының халықаралық аймақтарындағы бажсыз сауда нүктелері)
- Гестрелейшн, гастролешен, гастроль (Клиенттермен жұмыс жөніндегі қонақ үй менеджері)
Кез-келген жағдайда және жұмыс жүктемесінде бәріміз ортақ тіл тауып, бірге күле алатынымыз қандай жақсы!
*Ағылшын тілінен мысық
